Marketing, la Ue aggiorna la direttiva